【Знание домашнего автомобиля владельца】«Я хочу поехать за границу, какие процедуры мне нужно пройти?» Я думаю, этот вопрос будет наиболее часто задаваемым пользователями сети, которые хотят арендовать автомобиль за границей. Этот вопрос сложный, потому что национальные условия каждой страны разные, и компании по аренде автомобилей в каждой стране тоже очень разные. Точно так же, чтобы ездить в «больших странах» самостоятельных туров, таких как Европейский Союз и Соединенные Штаты, нам обычно необходимо подать заявление на нотариальное заверение водительских прав. Это удобно? Нас часто застают врасплох, когда дело доходит до нотариального заверения. В этом выпуске мы поможем вам ответить на вопросы о нотариальном заверении водительского удостоверения и «международного водительского удостоверения».
Я слышал, что вы можете подать заявление на получение международных водительских прав?
Если вы захотите спросить у нотариуса, как оформить водительское удостоверение международного образца, они обязательно покачают головой и скажут, что весь Китай так не может. Это не уклонение от ответственности, потому что материковый Китай не присоединился к «Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении» (Гонконг и Макао уже присоединились к конвенции). Следовательно, материковый Китай не имеет права выдавать международные водительские удостоверения, а государства не имеют права выдавать юридически действительные международные водительские удостоверения не договаривающимся сторонам. Поэтому компании и частные лица под видом возможности оформить международные водительские права в основном обращаются за международными водительскими удостоверениями.
Если это не международные водительские права, на что я подаю заявление?
Как указано на картинке выше, все переводы, которые мы получаем в свои руки, являются переводами с преимуществом нотариального заверения. Цель — решить проблему языкового барьера, если вас допрашивают в ГИБДД во время поездки за границу. В нотариальном заверении хорошо то, что у него несколько языков, в то время как нотариальное заверение водительских прав часто имеет только один язык.
Какая форма является надежной?
Нотариальная контора в Китае занимается только нотариальным заверением водительских прав, а многонациональные переводные документы в основном обрабатываются иностранными уполномоченными организациями. Цена высокая, цикл длинный. Его нужно доверить агентству, например турагентству. С точки зрения достоверности рекомендуется для жителей материка. Нотариальное заверение водительского удостоверения в нотариальной конторе.
Какие розетки доступны?
Нотариальное заверение водительского удостоверения может быть осуществлено в нотариальной конторе. В Пекине есть 5 нотариальных контор, и Пекинская нотариальная контора Фанъюань (также известная как Пекинская нотариальная контора) является крупнейшей нотариальной конторой. Если ваша ситуация более сложная, она связана с адресом регистрации дома. По другим вопросам рекомендуется обратиться в нотариальную контору Фанъюань.
Стоимость нотариального заверения водительского удостоверения
Поскольку большая часть нотариальных сборов, с которыми мы работаем, — это сборы за перевод, а переводческие ресурсы каждой нотариальной конторы разные, что приводит к различиям в сборах за перевод, но разница невелика. Общая стоимость нотариального заверения специально разделена на следующие статьи: плата за нотариальное заверение + плата за нотариальный перевод + плата за перевод водительских прав и плата за нотариальное заверение унифицированы и составляют 80 юаней во всех странах. Разница заключается в плате за перевод. Подробнее см. в таблице ниже. Тем не менее, Соединенные Штаты, Канада и Южная Корея должны подать заявку на двойное нотариальное заверение документов, поэтому вы должны позвонить в посольство, чтобы узнать, сколько нотариально заверенных документов, и подтвердить язык нотариального заверения перед обработкой.
В чем разница между нотариальными языками?
Каждая страна имеет фиксированные требования к языку нотариального заверения. Например, в Австрии, хотя родным языком является немецкий, достаточно нотариального заверения на английском языке, поэтому этот вид, казалось бы, само собой разумеющийся, по-прежнему нуждается в тщательном изучении.
Подробная информация о цене начисления
Например, если я хочу подать заявку на ускоренное получение справки за 1 рабочий день на английском языке, плата составляет: 80 (плата за нотариальное заверение) + 80 (плата за срочный перевод нотариально заверенных слов) + 150 (плата за срочный перевод водительских прав) = 310 юаней.
Сколько действует водительское удостоверение?
В нотариальной конторе срок действия нотариального заверения водительского удостоверения, которым мы занимаемся, заполняется в соответствии со сроком действия водительского удостоверения, но в каждой стране срок действия удостоверения разный. Германия может использовать китайский сертификат до 6 месяцев, и его можно продлить на месте в течение 6 месяцев после истечения срока действия. Потому что Германия может иметь срок временного проживания 1 год, и, как и Великобритания, она может иметь срок действия нотариального заверения 1 год.
